Ezekiel 25:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

oltre al paese dei figliuoli di Ammon, il quale io ho loro dato in eredità; acciocchè i figliuoli di Ammon non sieno più mentovati fra le nazioni.

Italian 2014

E lascerò che i nomadi dell' est conquistino Moab come hanno conquistato Ammon, e più nessuno si ricorderà di Moab.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

aprirò il fianco di Moab ai figli dell’Oriente, nello stesso modo che aprirò loro il fianco dei figli di Ammon; darò questi paesi in loro possesso, affinché i figli di Ammon non siano più nominati fra le nazioni;

Italian CEI 2008

e le do in possesso ai figli d’oriente come diedi loro gli Ammoniti, perché non siano più ricordati fra i popoli.

Italian IPN

Lo darò ai figli dell' oriente, oltre gli Ammoniti, in possesso ereditario, sicché non sia più ricordato tra le genti.

Italian NR 1994

aprirò il fianco di Moab ai figli dell' Oriente, nello stesso modo che aprirò loro il fianco dei figli di Ammon. Darò questi paesi in loro possesso, affinché i figli di Ammon non siano più nominati fra le nazioni;

Italian Riveduta

aprirò il fianco di Moab ai figliuoli dell’Oriente, nello stesso modo che aprirò loro il fianco de’ figliuoli d’Ammon; e darò questi paesi in loro possesso, affinché i figliuoli d’Ammon non sian più mentovati fra le nazioni;

Italian la nuova diodati

Lo darò quindi in possesso ai figli dell’est, assieme ai figli di Ammon, affinché i figli di Ammon non siano piú ricordati fra le nazioni.

italian

e le do in possesso ai figli d`oriente, come diedi loro gli Ammoniti, perché non siano più ricordati fra i popoli.