Ezekiel 26:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora le isole saranno spaventate nel giorno della tua caduta, e le isole che son nel mare saranno conturbate per la tua uscita.

Italian 2014

Ora che è caduta i popoli della costa tremano, i popoli delle isole lontane sono spaventati dalla sua fine.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora le isole tremeranno il giorno della tua caduta, le isole del mare saranno spaventate per la tua fine’.

Italian CEI 2008

Ora le isole tremano, nel giorno della tua caduta, le isole del mare sono spaventate per la tua fine”.

Italian IPN

Ora trepidano i lidi nel giorno della tua caduta; sono costernati i lidi sul mare per la tua dipartita.

Italian NR 1994

Ora le isole tremeranno il giorno della tua caduta, le isole del mare saranno spaventate per la tua fine".

Italian Riveduta

Ora le isole tremeranno il giorno della tua caduta, le isole del mare saranno spaventate per la tua fine.

Italian la nuova diodati

Ora le isole, tremeranno nel giorno della tua caduta, le isole del mare, saranno spaventate per la tua fine"«.

italian

Ora le isole tremano, nel giorno della tua caduta, le isole del mare sono spaventate per la tua fine".