Ezekiel 26:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

perciò, così ha detto il Signore Iddio: Eccomi contro a te, o Tiro;

Italian 2014

E io, Dio, il Signore, dichiaro: Città di Tiro, agirò contro di te! Manderò contro di te molte nazioni: ti assaliranno come onde del mare,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perciò così parla il Signore, l’Eterno: ‘Eccomi contro di te, o Tiro! Io farò salire contro di te molti popoli, come il mare fa salire le proprie onde.

Italian CEI 2008

ebbene così dice il Signore Dio: Eccomi contro di te Tiro. Manderò contro di te molti popoli, come il mare solleva le onde,

Italian IPN

perciò così dice il Signore Dio: Eccomi contro di te, Tiro; ti farò assalire da molte genti, come gli assalti delle onde del mare.

Italian NR 1994

Perciò così parla DIO, il Signore: Eccomi contro di te, o Tiro! Io farò salire contro di te molti popoli, come il mare fa salire le proprie onde.

Italian Riveduta

perciò così parla il Signore, l’Eterno: Eccomi contro di te, o Tiro! Io farò salire contro di te molti popoli, come il mare fa salire le proprie onde.

Italian la nuova diodati

Perciò cosí dice il Signore, l’Eterno: »Ecco, io sono contro di te, o Tiro. Io farò salire contro di te molte nazioni, come il mare fa salire le proprie onde.

italian

Ebbene, così dice il Signore Dio: Eccomi contro di te, Tiro. Manderò contro di te molti popoli, come il mare solleva le onde,