Ezekiel 26:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli metterà a fil di spada le tue città, che sono in terra ferma; e rizzerà contro a te delle bastie, e farà contro a te degli argini, e leverà contro a te lo scudo;

Italian 2014

devasterà le città vicine, sulla costa. I soldati innalzeranno terrapieni, costruiranno torri, faranno un muro con gli scudi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli ucciderà con la spada le tue figlie che sono nei campi, farà contro di te delle torri, innalzerà contro di te dei bastioni, leverà contro di te gli scudi;

Italian CEI 2008

Le tue figlie in terraferma ucciderà di spada, contro di te costruirà bastioni alzerà terrapieni, disporrà un tetto di scudi.

Italian IPN

Le tue figlie sulla terra ferma le ucciderà con la spada, ti porrà l' assedio, traccerà contro te una trincea, erigerà un terrapieno contro di te.

Italian NR 1994

Egli ucciderà con la spada le tue figlie che sono nei campi, farà contro di te delle torri, innalzerà contro di te dei bastioni, farà muovere contro di te gli scudi;

Italian Riveduta

Egli ucciderà con la spada le tue figliuole che sono nei campi, farà contro di te delle torri, innalzerà contro di te de’ bastioni, leverà contro di te le targhe;

Italian la nuova diodati

Egli ucciderà con la spada le tue figlie che sono in campagna, innalzerà contro di te torri, costruirà contro di te un terrapieno ed eleverà contro di te un tetto di scudi.

italian

Le tue figlie, in terra ferma, ucciderà di spada, contro di te costruirà bastioni, alzerà terrapieni, disporrà un tetto di scudi.