Ezekiel 27:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Que’ di Giuda, e del paese d’Israele, erano tuoi mercatanti; frequentavano i tuoi mercati, con grani di Minnit, e Fannag, e miele, e olio, e balsamo.

Italian 2014

Anche la gente di Giuda e quella d' Israele commerciavano con te e ti offrivano grano di Minnit, miglio, miele, olio e resina odorosa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Anche Giuda e il paese d’Israele trafficano con te, ti danno in cambio grano di Minnit, pasticcerie, miele, olio e balsamo.

Italian CEI 2008

Con te commerciavano Giuda e la terra d’Israele. Ti davano in cambio grano di Minnit dolci miele olio e balsamo.

Italian IPN

Giuda e il paese d' Israele trafficavano con te. In cambio di grano di Minnìt ti portavano profumi, miele, olio e balsamo.

Italian NR 1994

Giuda e il paese d' Israele anch' essi commerciano con te, ti danno in cambio grano di Minnit, pasticcerie, miele, olio e balsamo.

Italian Riveduta

Giuda e il paese d’Israele anch’essi trafficano teco, ti dànno in pagamento grano di Minnith, pasticcerie, miele, olio e balsamo.

Italian la nuova diodati

Giuda e il paese d’Israele commerciavano con te; in cambio delle tue merci ti davano grano di Minnith, paste, miele, olio e balsamo.

italian

Con te commerciavano Giuda e il paese d`Israele. Ti davano in cambio grano di Minnìt, profumo, miele, olio e balsamo.