Ezekiel 27:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Damasco faceva traffico teco della moltitudine de’ tuoi lavorii, con robe d’ogni maniera in abbondanza; con vino di Helbon, e con lana candida.

Italian 2014

Gli abitanti di Damasco compravano i tuoi numerosi prodotti e pagavano i tuoi beni di ogni specie con vino di Chelbon e lana di Zacar.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Damasco commercia con te, scambiando i tuoi numerosi prodotti con abbondanza di ogni sorta di beni, con vino di Chelbon e con lana candida.

Italian CEI 2008

Damasco trafficava con te per i tuoi numerosi prodotti per i tuoi beni di ogni specie scambiando vino di Chelbon e lana di Sacar.

Italian IPN

Damasco negoziava con te per l' abbondanza dei tuoi lavori e la molteplicità d' ogni bene; ti forniva il vino di Chelbòn e la lana di Zacar.

Italian NR 1994

Damasco commercia con te, scambiando i tuoi numerosi prodotti con abbondanza di ogni specie di beni, con vino di Chelbon e con lana candida.

Italian Riveduta

Damasco commercia teco, scambiando i tuoi numerosi prodotti con abbondanza d’ogni sorta di beni, on vino di Helbon e con lana candida.

Italian la nuova diodati

Damasco commerciava con te per il gran numero dei tuoi prodotti e per l’abbondanza delle tue ricchezze con vino di Helbon e con lana candida.

italian

Damasco trafficava con te per i tuoi numerosi prodotti, per i tuoi beni di ogni specie scambiando vino di Chelbòn e lana di Zacar.