Ezekiel 27:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Dan ancora, e il vagabondo Iavan frequentavano le tue fiere; e facevano che ne’ tuoi mercati vi era ferro forbito, cassia, e canna odorosa.

Italian 2014

Nella città di Uzal, la gente di Dan e quella di Iavan, per le tue merci, ti davano ferro lavorato, resine e canne aromatiche.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Vedan e Iavan di Uzzal provvedono i tuoi mercati; ferro lavorato, cassia, canna aromatica sono fra i prodotti di scambio.

Italian CEI 2008

Vedan e Iavan da Uzal ti fornivano ferro lavorato cassia e canna aromatica in cambio dei tuoi prodotti.

Italian IPN

Vedàn e Iavan da Uzzal ti rifornivano di ferro lavorato, cassia e canna aromatica in cambio della tua merce.

Italian NR 1994

Vedan e Iavan di Uzzal riforniscono i tuoi mercati: ferro lavorato, cassia, canna aromatica, sono fra i prodotti di scambio.

Italian Riveduta

Vedan Javan d’Uzzal provvedono i tuoi mercanti; ferro lavorato, cassia, canna aromatica, sono fra i prodotti di scambio.

Italian la nuova diodati

Vedan e Javan portavano da Uzah prodotti in cambio delle tue mercanzie; ferro lavorato, cassia e canna aromatica erano tra le tue merci di scambio

italian

Vedàn e Iavàn da Uzàl ti rifornivano ferro lavorato, cassia e canna aromatica in cambio dei tuoi prodotti.