Ezekiel 27:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I tuoi vogatori ti hanno condotta in alto mare; il vento orientale ti ha rotta nel cuor del mare.

Italian 2014

I tuoi rematori ti hanno condotta in acque profonde dove il vento dell' est ti ha travolta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I tuoi rematori ti hanno portato nelle grandi acque; il vento d’oriente si infrange nel cuore dei mari.

Italian CEI 2008

In alto mare ti condussero i tuoi rematori, ma il vento d’oriente ti ha travolto in mezzo ai mari.

Italian IPN

nelle grandi acque ti hanno fatto navigare i tuoi naviganti, ma il vento orientale ti ha distrutta nel cuore del mare.

Italian NR 1994

I tuoi rematori ti hanno portata nelle grandi acque; il vento d' oriente s' infrange nel cuore dei mari.

Italian Riveduta

I tuoi rematori t’han menata nelle grandi acque; il vento d’oriente s’infrange nel cuore de’ mari.

Italian la nuova diodati

I tuoi rematori ti hanno portato su molte acque, ma il vento dell’est ti ha distrutta nel cuore dei mari.

italian

In alto mare ti condussero i tuoi rematori, ma il vento d`oriente ti ha travolto in mezzo ai mari.