Ezekiel 27:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Alla voce del grido de’ tuoi nocchieri, le barche tremeranno.
Italian 2014
Alle grida d' aiuto dei tuoi marinai la gente della costa trema.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Alle grida dei tuoi piloti, le spiagge tremeranno;
Italian CEI 2008
All’udire il grido dei tuoi nocchieri tremeranno le spiagge.
Italian IPN
Al sentire il grido dei tuoi naviganti tremano le località vicine,
Italian NR 1994
Alle grida dei tuoi piloti, le spiagge tremeranno;
Italian Riveduta
Alle grida de’ tuoi piloti, i lidi tremeranno;
Italian la nuova diodati
Al clamore del grido dei tuoi piloti le campagne aperte tremeranno;
italian
All`udire il grido dei tuoi nocchieri tremeranno le spiagge.