Ezekiel 27:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E per te si dipeleranno, e si cingeranno di sacchi, e piangeranno per te con amaritudine d’animo, con amaro cordoglio.

Italian 2014

Con la tristezza nel cuore piangono per te e si lamentano amaramente, per te si radono la testa e si vestono di sacco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

A causa tua si raderanno il capo, si vestiranno di sacchi; per te piangeranno con amarezza d’animo, con cordoglio amaro;

Italian CEI 2008

Si raderanno i capelli per te e vestiranno di sacco; per te piangeranno nell’amarezza dell’anima con amaro cordoglio.

Italian IPN

Si tosano a raso i capelli per te, si cingono di sacco, singhiozzano per te, con l' anima amareggiata. Un pianto amaro!

Italian NR 1994

A causa di te si raderanno il capo, si vestiranno di sacchi; per te piangeranno con amarezza d' animo, con cordoglio amaro;

Italian Riveduta

A causa di te si raderanno il capo, si cingeranno di sacchi; per te piangeranno con amarezza d’animo, con cordoglio amaro;

Italian la nuova diodati

A causa di te si raderanno il capo, si vestiranno di sacco e piangeranno per te con amarezza d’animo, con cordoglio amaro.

italian

si raderanno i capelli per te e vestiranno di sacco; per te piangeranno nell`amarezza dell`anima con amaro cordoglio.