Ezekiel 27:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I mercatanti fra i popoli hanno zufolato sopra te; tu sei divenuta tutta spaventi, e tu non sarai mai più in perpetuo

Italian 2014

I mercanti dei popoli stranieri gemono di paura, perché sei diventata motivo di terrore. Sei finita per sempre!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I mercanti fra i popoli fischiano su di te; sei diventata uno spavento e non esisterai mai più!’”.

Italian CEI 2008

I mercanti dei popoli fischiano di orrore su di te, sei divenuta oggetto di terrore, finita per sempre”».

Italian IPN

I negozianti tra i popoli ti fischiarono: diventasti un oggetto di orrore e non esisterai mai più".

Italian NR 1994

I mercanti in mezzo ai popoli fischiano su di te; sei diventato uno spavento e non esisterai mai più!"»

Italian Riveduta

I mercanti fra i popoli fischiano su di te; sei diventata uno spavento, e non esisterai mai più!"

Italian la nuova diodati

I mercanti fra i popoli fischiano su di te; sei diventata uno spavento e non esisterai mai piú«.

italian

I mercanti dei popoli fischiano su di te, tu sei divenuta oggetto di spavento, finita per sempre".