Ezekiel 27:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

facevano i tuoi remi di querce di Basan; facevano i tuoi tavolati di avorio, e di legno di busso, che era portato dalle isole di Chittim.

Italian 2014

Hanno fatto i tuoi remi con le querce del Basan, il tuo ponte intarsiato d' avorio con i pini di Cipro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

hanno fatto i tuoi remi di quercia di Basan, hanno fatto i ponti del tuo naviglio di avorio incastonato in larice, portato dalle isole di Chittim.

Italian CEI 2008

i tuoi remi li hanno fatti con le querce di Basan; il ponte te lo hanno fatto d’avorio, intarsiato nell’abete delle isole di Chittìm.

Italian IPN

Con querce di Basan hanno costruito i tuoi remi, la tettoia te l' hanno fatta d' avorio, la cabina di conifere dei lidi dei Chittim.

Italian NR 1994

hanno fatto i tuoi remi di querce di Basan; hanno fatto i ponti del tuo naviglio d' avorio incastonato in larice, portato dalle isole di Chittim.

Italian Riveduta

han fatto i tuoi remi di quercia di Bashan, han fatto i ponti del tuo naviglio d’avorio incastonato in larice, portato dalle isole di Kittim.

Italian la nuova diodati

hanno fatto i tuoi remi con querce di Bashan, hanno fatto il tuo ponte con legno di bosco intarsiato d’avorio portato dalle isole di Kittim.

italian

i tuoi remi li hanno fatti con le querce di Basan; il ponte te lo hanno fatto d`avorio, intarsiato nel bòssolo delle isole di Chittim.