Ezekiel 27:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli abitanti di Sidon, e di Arvad, erano tuoi vogatori; i tuoi savi, o Tiro, erano in te; erano i tuoi nocchieri.

Italian 2014

Gli abitanti di Sidone e di Arvad erano i tuoi rematori, mentre i tuoi uomini più abili guidavano le navi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli abitanti di Sidone e di Arvad sono i tuoi rematori; i tuoi uomini esperti, o Tiro, sono in mezzo a te; sono essi i tuoi piloti.

Italian CEI 2008

Gli abitanti di Sidone e di Arvad erano i tuoi rematori, i tuoi esperti o Tiro erano in te come tuoi piloti.

Italian IPN

I regnanti di Sidone e di Arvad erano tuoi rematori, i tuoi sapienti, o Tiro, a bordo, erano tuoi piloti.

Italian NR 1994

Gli abitanti di Sidone e di Arvad sono i tuoi rematori; i tuoi esperti, o Tiro, sono in mezzo a te; sono essi i tuoi piloti.

Italian Riveduta

Gli abitanti di Sidon e d’Arvad sono i tuoi rematori; i tuoi savi, o Tiro, sono in mezzo a te; son dessi i tuoi piloti.

Italian la nuova diodati

Gli abitanti di Sidone e di Arvad erano i tuoi rematori; i tuoi savi, o Tiro, erano in te, essi erano i tuoi piloti.

italian

Gli abitanti di Sidòne e d`Arvad erano i tuoi rematori, gli esperti di Semer erano in te, come tuoi piloti.