Ezekiel 28:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu morrai delle morti degl’incirconcisi, per man di stranieri; perciocchè io ho parlato, dice il Signore Iddio

Italian 2014

Sotto i colpi degli stranieri morirai di una morte infamante. Questa è la parola di Dio il Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu morirai della morte degli incirconcisi, per mano di stranieri; poiché io ho parlato’, dice il Signore, l’Eterno”.

Italian CEI 2008

Per mano di stranieri morirai della morte dei non circoncisi, perché io ho parlato». Oracolo del Signore Dio.

Italian IPN

Morirai come gli incirconcisi, per mano di stranieri. Io ho parlato". Oracolo del Signore Dio.

Italian NR 1994

Tu morirai della morte degli incirconcisi, per mano di stranieri; poiché io ho parlato, dice DIO, il Signore"».

Italian Riveduta

Tu morrai della morte degli incirconcisi, per man di stranieri; poiché io ho parlato, dice il Signore, l’Eterno".

Italian la nuova diodati

Tu morirai della morte degli incirconcisi per mano di stranieri, perché io ho parlato«, dice il Signore, l’Eterno.

italian

Della morte dei non circoncisi morirai per mano di stranieri, perché io l`ho detto". Oracolo del Signore Dio.