Ezekiel 28:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu sei stato compiuto nelle tue faccende, dal giorno che tu fosti creato, finchè si è trovata iniquità in te.

Italian 2014

Ti sei comportato in modo perfetto dal giorno in cui sei stato creato fino a quando non hai cominciato ad agire in modo perverso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu fosti perfetto nelle tue vie dal giorno che fosti creato, finché non si trovò in te la perversità.

Italian CEI 2008

Perfetto tu eri nella tua condotta, da quando sei stato creato, finché fu trovata in te l’iniquità.

Italian IPN

Tu eri perfetto nella tua condotta quando fosti creato, finché non si trovò in te la malvagità.

Italian NR 1994

Tu fosti perfetto nelle tue vie dal giorno che fosti creato, finché non si trovò in te la perversità.

Italian Riveduta

Tu fosti perfetto nelle tue vie dal giorno che fosti creato, perché non si trovò in te la perversità.

Italian la nuova diodati

Tu eri perfetto nelle tue vie dal giorno in cui fosti creato, finché non si trovò in te la perversità.

italian

Perfetto tu eri nella tua condotta, da quando sei stato creato, finché fu trovata in te l`iniquità.