Ezekiel 28:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ti faranno scender nella fossa, e tu morrai delle morti degli uccisi, nel cuor del mare.

Italian 2014

Ti uccideranno, morirai di morte violenta in mezzo al mare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ti trascineranno giù nella fossa, e tu morirai della morte di quelli che sono trafitti nel cuore dei mari.

Italian CEI 2008

Ti precipiteranno nella fossa e morirai della morte degli uccisi in mare.

Italian IPN

Ti faranno scendere negl' inferi, morirai di morte violenta, in fondo al mare.

Italian NR 1994

ti getteranno nella fossa e tu morirai della morte di quelli che sono trafitti nel cuore dei mari.

Italian Riveduta

ti trarranno giù nella fossa, e tu morrai della morte di quelli che sono trafitti nei cuori de’ mari.

Italian la nuova diodati

Ti faranno scendere nella fossa e tu morirai della morte di quelli che sono trafitti nel cuore dei mari.

italian

Ti precipiteranno nella fossa e morirai della morte degli uccisi in mezzo ai mari.