Ezekiel 29:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, eccomi contro a te, e contro al tuo fiume; e ridurrò il paese di Egitto in deserto di solitudine, e di desolazione, da Migdol a Sevene, fino al confine di Etiopia.

Italian 2014

Per questo agirò contro di te e contro il tuo fiume. Trasformerò l' intero Egitto in un deserto desolato, dalla città di Migdol a nord fino alla città di Siene e alla frontiera con l' Etiopia a sud.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, eccomi contro di te e contro il tuo fiume; ridurrò il paese d’Egitto in un deserto, in una desolazione, da Migdol a Siene, fino alle frontiere dell’Etiopia.

Italian CEI 2008

Ebbene eccomi contro di te e contro il tuo Nilo. Io farò dell’Egitto, da Migdol fino a Siene fino alla frontiera d’Etiopia una terra deserta e desolata.

Italian IPN

eccomi contro di te e il tuo delta: renderò il paese d' Egitto una devastazione della spada, desolazione da Migdol ad Assuan, fino ai confini con l' Etiopia.

Italian NR 1994

Perciò, eccomi contro di te e contro il tuo fiume; ridurrò il paese d' Egitto in un deserto, in una desolazione, da Migdol a Siene, fino alle frontiere d' Etiopia.

Italian Riveduta

Perciò, eccomi contro di te e contro il tuo fiume; e ridurrò il paese d’Egitto in un deserto, in una desolazione, da Migdol a Syene, fino alle frontiere dell’Etiopia.

Italian la nuova diodati

Perciò ecco, io sono contro di te e contro il tuo fiume; ridurrò il paese d’Egitto in un completo deserto e desolazione da Migdol a Syeneh, fino ai confini con l’Etiopia,

italian

Ebbene eccomi contro di te e contro il tuo fiume. Io farò dell`Egitto, da Migdòl ad Assuan, fino alla frontiera d`Etiopia, una terra deserta e desolata.