Ezekiel 29:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Alcun piè, nè d’uomo, nè di bestia, non passerà per esso; e resterà quarant’anni senza essere abitato.

Italian 2014

Né uomo né animale passeranno più di là, per quarant' anni nulla vi potrà vivere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non vi passerà piede d’uomo, non vi passerà zampa di bestia, né sarà più abitato per quarant’anni;

Italian CEI 2008

Non vi passerà piede d’uomo o d’animale e rimarrà deserta per quarant’anni.

Italian IPN

Non vi passerà più piede d' uomo, piede d' animale non vi passerà più e non sarà abitato per quarant' anni.

Italian NR 1994

Non vi passerà piede d' uomo, non vi passerà piede di bestia, né sarà più abitato per quarant' anni;

Italian Riveduta

Non vi passerà piè d’uomo, non vi passerà piè di bestia, né sarà più abitato per quarant’anni;

Italian la nuova diodati

Non vi passerà alcun piede d’uomo né vi passerà alcun piede di bestia, e non sarà piú abitato per quarant’anni.

italian

Piede d`uomo o d`animale non vi transiterà e rimarrà deserto per quarant`anni.