Ezekiel 29:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, così ha detto il Signore Iddio: In capo di quarant’anni, io raccoglierò gli Egizi d’infra i popoli, dove saranno stati dispersi.

Italian 2014

"Ma io, Dio, il Signore, dichiaro che alla fine dei quarant' anni riunirò gli Egiziani che avevo disperso fra i popoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, così parla il Signore, l’Eterno: ‘Alla fine dei quarant’anni io raccoglierò gli Egiziani fra i popoli dove saranno stati dispersi,

Italian CEI 2008

Perché così dice il Signore Dio: Al termine dei quarant’anni io radunerò gli Egiziani dai popoli in mezzo ai quali li avevo dispersi.

Italian IPN

Sì! Così dice il Signore Dio: Al termine dei quarant' anni radunerò gli Egiziani di tra i popoli dove furono disseminati.

Italian NR 1994

Infatti così parla DIO, il Signore: Alla fine dei quarant' anni io raccoglierò gli Egiziani in mezzo ai popoli dove saranno stati dispersi

Italian Riveduta

Poiché, così parla il Signore, l’Eterno: Alla fine dei quarant’anni io raccoglierò gli Egiziani di fra i popoli dove saranno stati dispersi,

Italian la nuova diodati

Tuttavia cosí dice il Signore, l’Eterno: »Al termine dei quarant’anni io radunerò gli Egiziani dai popoli in mezzo ai quali erano stati dispersi.

italian

Perché dice il Signore Dio: "Al termine dei quarant`anni io radunerò gli Egiziani dai popoli in mezzo ai quali li avevo dispersi: