Ezekiel 29:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ritrarrò di cattività gli Egizi, e li ricondurrò nel paese di Patros, nel lor paese natio; e quivi saranno un regno basso.

Italian 2014

Cambierò la loro sorte, li farò ritornare nella regione di Patros loro terra d' origine. Là formeranno un piccolo regno,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

farò tornare gli Egiziani dal loro esilio e li ricondurrò nel paese di Patros, nel loro paese natìo, e là saranno un umile regno.

Italian CEI 2008

Muterò la loro sorte e li ricondurrò nel paese di Patros nella loro terra d’origine e lì formeranno un piccolo regno;

Italian IPN

Capovolgerò la prigionia degli Egiziani e li ricondurrò al paese di Patros, al loro paese d' origine e là saranno un piccolo regno.

Italian NR 1994

e farò tornare gli Egiziani dal loro esilio; li ricondurrò nel paese di Patros, nel loro paese natìo, e qui saranno un umile regno.

Italian Riveduta

e farò tornare gli Egiziani dalla loro cattività e li condurrò nel paese di Patros, nel loro paese natìo, e quivi saranno un umile regno.

Italian la nuova diodati

Ricondurrò a casa dalla cattività gli Egiziani e li farò ritornare nel paese di Pathros, nel loro paese nativo, e là saranno un umile regno.

italian

muterò la loro sorte e li ricondurrò nel paese di Patròs, nella loro terra d`origine, e lì formeranno un piccolo regno;