Ezekiel 29:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Esso sarà basso, più che alcun altro regno, e non si eleverà più sopra le genti; io li farò piccoli, acciocchè non signoreggino più sopra le nazioni.

Italian 2014

il più debole di tutti. Lo renderò tanto piccolo che non sarà più capace di dominare le altre nazioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Egitto sarà il più umile dei regni, e non si eleverà più sopra le nazioni; io ridurrò il loro numero, perché non dominino più sulle nazioni;

Italian CEI 2008

sarà il più modesto fra gli altri regni e non si ergerà più sugli altri popoli. Li renderò piccoli e non domineranno più le altre nazioni.

Italian IPN

Tra i regni sarà piccolo e non si innalzerà più sopra le genti; li rimpicciolirò perché non opprimano le genti.

Italian NR 1994

L' Egitto sarà il più umile dei regni e non si eleverà più sopra le nazioni; io ridurrò il loro numero, perché non abbiano più il dominio sulle nazioni;

Italian Riveduta

L’Egitto sarà il più umile dei regni, e non si eleverà più sopra le nazioni; e io ridurrò il loro numero, perché non dominino più sulle nazioni;

Italian la nuova diodati

Sarà il piú umile dei regni e non si innalzerà piú sopra le nazioni, li ridurrò a pochi, perché non dominino piú sulle nazioni.

italian

sarà il più modesto fra gli altri regni e non si ergerà più sugli altri popoli: li renderò piccoli e non domineranno più le altre nazioni.