Ezekiel 29:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io gli ho dato il paese di Egitto, per premio dell’opera sua, nella quale si è adoperato contro ad essa; conciossiachè abbiano operato per me, dice il Signore Iddio.

Italian 2014

Gli do l' Egitto come pagamento dell' impresa compiuta contro Tiro, perché il suo esercito ha lavorato per me. L' affermo io, Dio, il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come retribuzione del servizio che egli ha fatto contro Tiro, io gli do il paese d’Egitto, poiché hanno lavorato per me’, dice il Signore, l’Eterno.

Italian CEI 2008

Per l’impresa compiuta contro Tiro io gli consegno la terra d’Egitto poiché l’ha compiuta per me. Oracolo del Signore.

Italian IPN

Come guadagno per la prestazione contro Tiro gli do il paese d' Egitto; perché l' hanno fatto per me, oracolo del Signore Dio.

Italian NR 1994

Come retribuzione del servizio che egli ha fatto contro Tiro, io gli do il paese d' Egitto, poiché hanno lavorato per me, dice DIO, il Signore.

Italian Riveduta

Come retribuzione del servizio ch’egli ha fatto contro Tiro, io gli do il paese d’Egitto, poiché han lavorato per me, dice il Signore, l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Per la fatica da lui compiuta contro di essa io gli do il paese d’Egitto, perché hanno lavorato per me«, dice il Signore, l’Eterno.

italian

Per l`impresa compiuta contro Tiro io gli consegno l`Egitto, poiché l`ha compiuta per me. Oracolo del Signore Dio.