Ezekiel 29:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In quel giorno, io farò rigermogliare il corno della casa d’Israele, e a te darò, apritura di bocca in mezzo di loro; e conosceranno che io sono il Signore

Italian 2014

"Quando questo accadrà, ridarò forza agli Israeliti e a te, Ezechiele, il potere di parlare loro; ed essi riconosceranno che io sono il Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

‘In quel giorno io farò rispuntare la potenza della casa d’Israele, e darò a te di parlare liberamente in mezzo a loro, ed essi conosceranno che io sono l’Eterno’”.

Italian CEI 2008

In quel giorno io farò germogliare una forza per la casa d’Israele e ti farò aprire la bocca in mezzo a loro: sapranno che io sono il Signore».

Italian IPN

Allora farò sorgere il potere per la casa d' Israele e renderò autorevole la tua bocca in mezzo a loro. Riconosceranno che io sono il Signore".

Italian NR 1994

In quel giorno io farò rispuntare la potenza della casa d' Israele e darò a te di parlar liberamente in mezzo a loro, ed essi conosceranno che io sono il SIGNORE».

Italian Riveduta

In quel giorno io farò rispuntare la potenza della casa d’Israele, e darò a te di parlar liberamente in mezzo a loro, ed essi conosceranno che io sono l’Eterno".

Italian la nuova diodati

»In quel giorno io farò risorgere la potenza della casa d’Israele e aprirò la tua bocca in mezzo a loro. Allora essi riconosceranno che io sono l’Eterno«.

italian

In quel giorno io farò spuntare un potente per la casa d`Israele e a te farò aprire la bocca in mezzo a loro: sapranno che io sono il Signore".