Ezekiel 3:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi colui mi disse: Figliuol d’uomo, mangia ciò che tu troverai; mangia questo rotolo; poi va’, e parla alla casa d’Israele.

Italian 2014

Poi il Signore disse: "Ezechiele, mangia questo rotolo. Poi va' e parla al popolo d' Israele".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli mi disse: “Figlio d’uomo, mangia ciò che trovi; mangia questo rotolo e va’, parla alla casa d’Israele”.

Italian CEI 2008

Mi disse: «Figlio dell’uomo mangia ciò che ti sta davanti mangia questo rotolo, poi va’ e parla alla casa d’Israele».

Italian IPN

Mi disse: "Figlio dell' uomo, mangia ciò che stai vedendo, mangia questo rotolo, poi va', parla alla casa d' Israele".

Italian NR 1994

Egli mi disse: «Figlio d' uomo, mangia ciò che trovi; mangia questo rotolo, e va' e parla alla casa d' Israele».

Italian Riveduta

Ed egli mi disse: "Figliuol d’uomo, mangia ciò che tu trovi; mangia questo rotolo, e va’ e parla alla casa d’Israele".

Italian la nuova diodati

Quindi mi disse: »Figlio d’uomo, mangia ciò che tu trovi; mangia questo rotolo, poi va’ e parla alla casa d’Israele«.

italian

Mi disse: "Figlio dell`uomo, mangia ciò che hai davanti, mangia questo rotolo, poi và e parla alla casa d`Israele".