Ezekiel 3:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi mi disse. Figliuol d’uomo, ricevi nel cuor tuo tutte le mie parole, che io ti dirò, e ascoltale con le tue orecchie.

Italian 2014

"Ezechiele, ascolta attentamente e ricordati tutto quel che ti dico.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi mi disse: “Figlio d’uomo, ricevi nel tuo cuore tutte le parole che io ti dirò e ascoltale con le tue orecchie.

Italian CEI 2008

Mi disse ancora: «Figlio dell’uomo tutte le parole che ti dico ascoltale con gli orecchi e accoglile nel cuore:

Italian IPN

Poi mi disse: "Figlio dell' uomo, ogni parola che ti dirò accoglila nel tuo cuore e ascoltala bene.

Italian NR 1994

Poi mi disse: «Figlio d' uomo, ricevi nel tuo cuore tutte le parole che io ti dirò, e ascoltale con le tue orecchie.

Italian Riveduta

Poi mi disse: "Figliuol d’uomo, ricevi nel cuor tuo tutte le parole che io ti dirò, e ascoltale con le tue orecchie.

Italian la nuova diodati

Poi mi disse: »Figlio d’uomo, ricevi nel tuo cuore tutte le parole che ti dirò e ascoltale con le tue orecchie.

italian

Mi disse ancora: "Figlio dell`uomo, tutte le parole che ti dico accoglile nel cuore e ascoltale con gli orecchi: