Ezekiel 3:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè tu non sii mandato ad un popolo di favella sconosciuta, nè di lingua non intelligibile; anzi alla casa d’Israele.

Italian 2014

Io non ti mando da un popolo che parla una difficile lingua straniera, ma dagli Israeliti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché tu sei mandato non a un popolo dal parlare oscuro e dalla lingua incomprensibile, ma alla casa d’Israele:

Italian CEI 2008

poiché io non ti mando a un popolo dal linguaggio astruso e di lingua oscura, ma alla casa d’Israele:

Italian IPN

Non sei inviato a un popolo di linguaggio oscuro e di lingua straniera, ma alla casa d' Israele!

Italian NR 1994

poiché tu sei mandato, non a un popolo dal parlare oscuro e dalla lingua incomprensibile, ma alla casa d' Israele;

Italian Riveduta

poiché tu sei mandato, non a un popolo dal parlare oscuro e dalla lingua non intelligibile, ma alla casa d’Israele:

Italian la nuova diodati

perché non sei mandato a un popolo dal linguaggio oscuro e dalla lingua difficile, ma alla casa d’Israele,

italian

poiché io non ti mando a un popolo dal linguaggio astruso e di lingua barbara, ma agli Israeliti: