Ezekiel 3:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma la casa d’Israele non vorrà ascoltarti; perciocchè non pur me voglion ascoltare; perchè tutta la casa d’Israele è di dura fronte, e di cuore ostinato.

Italian 2014

Ma gli Israeliti non ti ascolteranno perché rifiutano di ascoltare me. Sono tutti ostinati e testardi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma la casa d’Israele non ti vorrà ascoltare, perché non vogliono ascoltare me; poiché tutta la casa d’Israele ha la fronte dura e il cuore ostinato.

Italian CEI 2008

ma la casa d’Israele non vuole ascoltare te perché non vuole ascoltare me: tutta la casa d’Israele è di fronte dura e di cuore ostinato.

Italian IPN

Ma la casa d' Israele non vorrà ascoltarti, perché non vogliono ascoltare me! Infatti tutti quelli della casa d' Israele sono di faccia dura e di cuore insolente.

Italian NR 1994

ma la casa d' Israele non ti vorrà ascoltare, perché non vogliono ascoltare me; poiché tutta la casa d' Israele ha la fronte dura e il cuore ostinato.

Italian Riveduta

ma la casa d’Israele non ti vorrà ascoltare, perché non vogliono ascoltar me; giacché tutta la casa d’Israele ha la fronte dura e il cuore ostinato.

Italian la nuova diodati

Ma la casa d’Israele non vorrà ascoltarti, perché non vogliono ascoltare me. Infatti tutta la casa d’Israele ha la fronte dura e il cuore ostinato.

italian

ma gli Israeliti non vogliono ascoltar te, perché non vogliono ascoltar me: tutti gli Israeliti sono di dura cervice e di cuore ostinato.