Ezekiel 3:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, io induro la tua faccia contro alla lor faccia, e la tua fronte contro alla lor fronte.

Italian 2014

Ma io renderò te ostinato e testardo come loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ecco, io rendo dura la tua faccia, perché tu la opponga alla loro faccia; rendo dura la tua fronte, perché tu la opponga alla loro fronte;

Italian CEI 2008

Ecco io ti do una faccia indurita quanto la loro faccia e una fronte dura quanto la loro fronte.

Italian IPN

Ma ecco che ho reso la tua faccia dura quanto la loro e la tua fronte dura quanto la loro.

Italian NR 1994

Ecco io rendo dura la tua faccia, perché tu possa opporla alla faccia loro; rendo dura la tua fronte, perché tu possa opporla alla fronte loro;

Italian Riveduta

Ecco, io t’induro la faccia, perché tu l’opponga alla faccia loro; induro la tua fronte, perché l’opponga alla fronte loro;

Italian la nuova diodati

Ecco, io ho reso la tua faccia dura contro la loro faccia e ho reso la tua fronte dura contro la loro fronte.

italian

Ecco io ti do una faccia tosta quanto la loro e una fronte dura quanto la loro fronte.