Ezekiel 30:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E deserterò Patros, e metterò il fuoco in Soan, e farò giudicii in No.
Italian 2014
Devasterò la regione di Patros, darò fuoco alla città di Tanis ed eseguirò la mia sentenza contro la città di Tebe.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Desolerò Patros, darò alle fiamme Soan, eserciterò i miei giudizi su No,
Italian CEI 2008
devasterò Patros, darò fuoco a Tanis, farò giustizia su Tebe.
Italian IPN
Renderò desolata Patros, darò fuoco a Tanis, eseguirò la condanna su Tebe.
Italian NR 1994
Desolerò Patros, darò alle fiamme Soan, eseguirò i miei giudizi su No,
Italian Riveduta
Desolerò Patros, darò alle fiamme Tsoan, eserciterò i miei giudizi su No,
Italian la nuova diodati
Renderò Pathros desolata, darò fuoco a Tsoan, eseguirò i miei giudizi su No,
italian
devasterò Patròs, darò fuoco a Tanis, farò giustizia su Tebe.