Ezekiel 30:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E spanderò la mia ira sopra Sin, fortezza di Egitto; e sterminerò la moltitudine di No.

Italian 2014

Sfogherò il mio furore su Sin, la grande fortezza d' Egitto, e farò a pezzi l' arroganza di Tebe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

riverserò il mio furore sopra Sin, la fortezza dell’Egitto, e sterminerò la moltitudine di No.

Italian CEI 2008

Scatenerò l’ira su Sin la roccaforte d’Egitto sterminerò la moltitudine di Tebe.

Italian IPN

Riverserò il mio furore su Sin, fortezza dell' Egitto, e reciderò la tumultuosa potenza di Tebe.

Italian NR 1994

riverserò il mio furore sopra Sin, la fortezza d' Egitto, e sterminerò la moltitudine di No.

Italian Riveduta

riverserò il mio furore sopra Sin, la fortezza dell’Egitto, e sterminerò la moltitudine di No.

Italian la nuova diodati

riverserò il mio furore su Sin, la fortezza dell’Egitto, e sterminerò la moltitudine di No.

italian

Scatenerò l`ira su Sin, la roccaforte d`Egitto, sterminerò la moltitudine di Tebe.