Ezekiel 30:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E metterò il fuoco in Egitto; Sin sarà in gran travaglio, e No sarà smantellata, e Nof non sarà altro che angosce tuttodì.

Italian 2014

Darò fuoco all' Egitto, Sin si torcerà dal dolore. Le mura di Tebe saranno squarciate da una breccia e la città sarà inondata

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Darò fuoco all’Egitto; Sin si contorcerà dal dolore, No sarà squarciata, Nof sarà presa da nemici in pieno giorno.

Italian CEI 2008

Metterò a fuoco l’Egitto: Sin si torcerà dal dolore Tebe sarà squassata Menfi sarà smantellata dai nemici in pieno giorno.

Italian IPN

Darò fuoco all' Egitto, si contorcerà Sin, Tebe finirà lacerata, per Menfi saranno amari quei giorni.

Italian NR 1994

Darò fuoco all' Egitto; Sin si torcerà dal dolore, No sarà squarciata, Nof sarà presa da nemici in pieno giorno.

Italian Riveduta

Appiccherò il fuoco all’Egitto; Sin si torcerà dal dolore, No sarà squarciata, Nof sarà presa da nemici in pieno giorno.

Italian la nuova diodati

Darò fuoco all’Egitto: Sin si torcerà dal dolore, No sarà squarciata. Nof sarà in angoscia ogni giorno.

italian

Metterò a fuoco l`Egitto: Sin si torcerà dal dolore, Tebe sarà squassata, Menfi sarà smantellata dai nemici in pieno giorno.