Ezekiel 30:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figliuol d’uomo, profetizza, e di’: Così ha detto il Signore Iddio: Urlate, e dite: Ohimè lasso! qual giorno è questo!

Italian 2014

"Ezechiele, profetizza, riferisci quel che io, Dio, il Signore, annunzio: "Lamentatevi dei tempi che vengono!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Figlio d’uomo, profetizza e di’: Così parla il Signore, l’Eterno: ‘Urlate: Ahi, che giorno!

Italian CEI 2008

«Figlio dell’uomo profetizza e di’: Così dice il Signore Dio: Gemete: “Ah che giorno!”.

Italian IPN

"Figlio dell' uomo, profetizza e di': Così dice il Signore Dio: Gridate: "Ah, quel giorno!".

Italian NR 1994

«Figlio d' uomo, profetizza e di': "Così parla DIO, il Signore: Urlate: «Ahi, che giorno!»

Italian Riveduta

"Figliuol d’uomo, profetizza e di’: Così parla il Signore, l’Eterno: Urlate: Ahi, che giorno!

Italian la nuova diodati

»Figlio d’uomo, profetizza e di’ Cosí dice il Signore, l’Eterno: Gemete: ahimè, il giorno!

italian

"Figlio dell`uomo, predici dicendo: Dice il Signore Dio: Gemete: Ah, quel giorno!