Ezekiel 30:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E dispergerò gli Egizi fra le nazioni, e li sventolerò per li paesi; e conosceranno che io sono il Signore

Italian 2014

Quando disperderò gli Egiziani fra popoli e nazioni straniere, allora riconosceranno che io sono il Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io disperderò gli Egiziani fra le nazioni, e li disseminerò per tutti i paesi; si conoscerà che io sono l’Eterno’”.

Italian CEI 2008

Disperderò gli Egiziani fra le genti e li disseminerò in paesi stranieri: sapranno che io sono il Signore».

Italian IPN

Quando disseminerò gli Egiziani tra le genti e li disperderò per il mondo, riconosceranno che io sono il Signore".

Italian NR 1994

Io disperderò gli Egiziani fra le nazioni, li disseminerò per tutti i paesi; e si conoscerà che io sono il SIGNORE».

Italian Riveduta

E io disperderò gli Egiziani fra le nazioni, e li spargerò per tutti i paesi; e si conoscerà che io sono l’Eterno".

Italian la nuova diodati

Disperderò gli Egiziani fra le nazioni a e li disseminerò per vari paesi. Allora riconosceranno che io sono l’Eterno«.

italian

Disperderò gli Egiziani fra le genti e li disperderò in altre regioni: si saprà che io sono il Signore".