Ezekiel 30:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ha detto il Signore: Quelli che sostengono l’Egitto caderanno, e l’alterezza della sua forza sarà abbattuta; cadranno in esso per la spada, da Migdol a Sevene, dice il Signore Iddio;

Italian 2014

Io, il Signore, affermo che da Migdol a nord fino a Siene a sud, i difensori dell' Egitto saranno uccisi in battaglia, e l' orgogliosa potenza egiziana sarà abbattuta. Lo dichiaro io, Dio, il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così parla l’Eterno: ‘Quelli che sostengono l’Egitto cadranno e l’orgoglio della sua forza sarà abbattuto: da Migdol a Siene essi cadranno per la spada’, dice il Signore, l’Eterno,

Italian CEI 2008

Così dice il Signore: Cadranno gli alleati dell’Egitto e sarà abbattuto l’orgoglio della sua forza: da Migdol fino a Siene cadranno di spada. Oracolo del Signore Dio.

Italian IPN

Così dice il Signore: Cadranno i protettori dell' Egitto, tramonta l' arroganza della sua forza; da Migdol ad Assuan vi cadranno di spada. Oracolo del Signore Dio.

Italian NR 1994

Così parla il SIGNORE: Quelli che sostengono l' Egitto cadranno e l' orgoglio della sua forza sarà abbattuto: da Migdol a Siene essi cadranno di spada, dice DIO, il Signore,

Italian Riveduta

Così parla l’Eterno: Quelli che sostengono l’Egitto cadranno, e l’orgoglio della sua forza sarà abbattuto: da Migdol a Syene essi cadranno per la spada, dice il Signore, l’Eterno,

Italian la nuova diodati

Così dice l’Eterno: »Coloro che sostengono l’Egitto cadranno e l’orgoglio della sua forza sarà abbattuto; da Migdol a Syene cadranno in esso di spada«, dice il Signore, l’Eterno.

italian

Dice il Signore: Cadranno gli alleati dell`Egitto e sarà abbattuto l`orgoglio della sua forza: da Migdòl fino ad Assuan cadranno di spada. Parola del Signore Dio.