Ezekiel 31:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anch’essi sono scesi con lui nell’inferno, a quelli che sono stati uccisi con la spada; il suo braccio eziandio, alla cui ombra dimoravano fra le genti, vi è sceso.

Italian 2014

Anche loro sono scesi sotto terra con le vittime della guerra, loro che erano il suo sostegno e che vivevano alla sua ombra fra le nazioni

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Anche loro discesero con lui nel soggiorno dei morti, verso quelli che la spada ha ucciso: verso quelli che erano il suo braccio e stavano alla sua ombra in mezzo alle nazioni.

Italian CEI 2008

Anch’essi con lui erano scesi negli inferi fra i trafitti di spada quelli che in mezzo alle nazioni erano il suo braccio e dimoravano alla sua ombra.

Italian IPN

Infatti anch' essi con lui sono scesi negl' inferi con i feriti di spada, essi che pure dimoravano alla sua ombra tra le genti.

Italian NR 1994

Anch' essi discesero con lui nel soggiorno dei morti, verso quelli che la spada ha uccisi: verso quelli che erano il suo braccio e stavano alla sua ombra in mezzo alle nazioni.

Italian Riveduta

Anch’essi discesero con lui nel soggiorno de’ morti, verso quelli che la spada ha uccisi: verso quelli che erano il suo braccio, e stavano alla sua ombra in mezzo alle nazioni.

Italian la nuova diodati

Anch’essi discesero con lui nello Sceol tra quelli uccisi dalla spada, sí, quelli che erano il suo braccio e stavano alla sua ombra in mezzo alle nazioni.

italian

Anch`essi con lui erano scesi negli inferi fra i trafitti di spada, quelli che in mezzo alle nazioni erano il suo braccio e dimoravano alla sua ombra.