Ezekiel 32:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io farò cader la tua moltitudine per le spade d’uomini possenti, che son tutti quanti i più fieri delle nazioni; ed essi guasteranno la magnificenza di Egitto, e tutta la sua moltitudine sarà distrutta.

Italian 2014

Invierò i suoi soldati, i più crudeli di tutte le nazioni, a uccidere con le loro spade il tuo numeroso popolo. Devasteranno il presuntuoso Egitto e annienteranno la sua gente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io farò cadere la moltitudine del tuo popolo per la spada di uomini potenti, tutti quanti i più violenti fra le nazioni, ed essi distruggeranno il fasto dell’Egitto, e tutta la sua moltitudine sarà annientata.

Italian CEI 2008

Abbatterò la tua gente con la spada dei prodi, i più feroci tra le nazioni; distruggeranno l’orgoglio dell’Egitto e tutta la sua gente sarà sterminata.

Italian IPN

Con le spade degli eroi farò cadere la tua moltitudine. Essi sono le peggiori di tutte le genti. Distruggeranno l' arroganza dell' Egitto e annienteranno tutta la sua grandezza.

Italian NR 1994

Io farò cadere la moltitudine del tuo popolo per la spada d' uomini potenti, tutti quanti i più violenti fra le nazioni, ed essi distruggeranno il fasto dell' Egitto e tutta la sua moltitudine sarà annientata.

Italian Riveduta

Io farò cadere la moltitudine del tuo popolo per la spada d’uomini potenti, tutti quanti i più violenti fra le nazioni, ed essi distruggeranno il fasto dell’Egitto, e tutta la sua moltitudine sarà annientata.

Italian la nuova diodati

Farò cadere la tua moltitudine con le spade di uomini potenti, tutti quanti i piú terribili fra le nazioni; essi distruggeranno l’orgoglio dell’Egitto e tutta la sua moltitudine sarà annientata.

italian

Abbatterò la tua moltitudine con la spada dei prodi, dei popoli più feroci; abbatteranno l`orgoglio dell`Egitto e tutta la sua moltitudine sarà sterminata.