Ezekiel 32:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io farò perire tutto il suo bestiame d’in su le grandi acque; e niun piè d’uomo, nè unghia di bestia, le intorbiderà più.

Italian 2014

Farò morire il suo bestiame sulle rive del Nilo. Nessun piede d' uomo e nessuna zampa d' animale ne agiterà più l' acqua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Farò perire tutto il suo bestiame sulle rive delle grandi acque; nessun piede di uomo le intorbiderà più, non le intorbiderà più unghia di bestia.

Italian CEI 2008

Farò perire tutto il suo bestiame sulle rive delle grandi acque, che non saranno più intorbidite da piede d’uomo, né unghia d’animale le intorbiderà.

Italian IPN

Farò perire tutto il suo bestiame con le grandi acque; non lo calpesterà mai più piede d' uomo, unghia d' animale non lo calpesterà più.

Italian NR 1994

Farò perire tutto il suo bestiame sulle rive delle grandi acque; nessun piede d' uomo le intorbiderà più, non le intorbiderà più unghia di bestia.

Italian Riveduta

E farò perire tutto il suo bestiame di sulle rive delle grandi acque; nessun piede d’uomo le intorbiderà più, non le intorbiderà più unghia di bestia.

Italian la nuova diodati

Farò perire tutto il suo bestiame sulle rive delle grandi acque che non saranno piú intorbidate da piede d’uomo, né unghia di bestia le intorbiderà.

italian

Farò perire tutto il suo bestiame sulle rive delle grandi acque, che non saranno più turbate da piede d`uomo, né unghia d`animale le intorbiderà.