Ezekiel 32:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora farò che le acque loro si poseranno, e che i lor fiumi correranno a guisa d’olio, dice il Signore Iddio;

Italian 2014

Così la farò tornare tranquilla e scorrerà liscia come l' olio. Lo affermo io, Dio, il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora lascerò posare le loro acque, e farò scorrere i loro fiumi come olio’, dice il Signore, l’Eterno,

Italian CEI 2008

Allora farò ritornare tranquille le loro acque e farò scorrere i loro fiumi come olio. Oracolo del Signore.

Italian IPN

Allora ridurrò le tue acque e i tuoi fiumi scoleranno appena, come olio. Oracolo del Signore Dio.

Italian NR 1994

Allora lascerò posare le loro acque e farò scorrere i loro fiumi come olio, dice DIO, il Signore.

Italian Riveduta

Allora lascerò posare le loro acque, e farò scorrere i loro fiumi come olio, dice il Signore, l’Eterno,

Italian la nuova diodati

Allora lascerò posare le loro acque e farò scorrere i loro fiumi come olio«, dice il Signore, l’Eterno.

italian

Allora farò ritornare tranquille le loro acque e farò scorrere i loro canali come olio. Parola del Signore Dio.