Ezekiel 32:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Figliuol d’uomo, intuona una canzon funebre sopra la moltitudine di Egitto, ed accompagna il suo mortorio con le figliuole di nazioni illustri, nelle più basse parti della terra, con quelli che scendono nella fossa.

Italian 2014

"Ezechiele, intona un canto funebre per tutto il popolo d' Egitto e fallo precipitare con le altre grandi nazioni nel mondo sotterraneo dei morti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Figlio d’uomo, intona un lamento sulla moltitudine dell’Egitto e fa’ scendere lei e le figlie delle nazioni illustri nelle profondità della terra, con quelli che scendono nella fossa.

Italian CEI 2008

«Figlio dell’uomo intona un canto funebre sugli abitanti dell’Egitto. Falli scendere insieme con le figlie di nazioni potenti nella regione sotterranea con quelli che scendono nella fossa.

Italian IPN

"Figlio dell' uomo, fa' lamenti sulla moltitudine degli abitanti d' Egitto: accompagnane la discesa, sua e delle altre nazioni nobili, sotto terra, tra quelli che scendono nella fossa!

Italian NR 1994

«Figlio d' uomo, intona un lamento sulla moltitudine dell' Egitto e falle scendere, lei e le figlie delle nazioni illustri, nelle profondità della terra, con quelli che scendono nella fossa.

Italian Riveduta

"Figliuol d’uomo, intuona un lamento sulla moltitudine dell’Egitto, e falle scendere, lei e le figliuole delle nazioni illustri, nelle profondità della terra, con quelli che scendono nella fossa.

Italian la nuova diodati

»Figlio d’uomo, intona un lamento sulla moltitudine dell’Egitto e falla scendere nelle profondità della terra, lei e le figlie delle nazioni famose, assieme a quelli che scendono nella fossa,

italian

"Figlio dell`uomo, intona un canto funebre sugli abitanti dell`Egitto. Falli scendere insieme con le figlie di nazioni potenti, nella regione sotterranea, con quelli che scendono nella fossa.