Ezekiel 32:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E metterò la tua carne su per li monti, ed empierò le valli della tua strage.
Italian 2014
Spargerò la tua carne sui monti, ne riempirò le valli.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
metterò la tua carne su per i monti, e riempirò le valli dei tuoi avanzi;
Italian CEI 2008
Spargerò per i monti la tua carne e riempirò le valli della tua carogna.
Italian IPN
Getterò la tua carogna sui monti, della tua carcassa si riempiranno le gole.
Italian NR 1994
metterò la tua carne su per i monti e riempirò le valli dei tuoi avanzi;
Italian Riveduta
metterò la tua carne su per i monti, e riempirò le valli de’ tuoi avanzi;
Italian la nuova diodati
Getterò la tua carne sui monti e riempirò le valli con il cumulo delle tue carcasse.
italian
Spargerò per i monti la tua carne e riempirò le valli della tua carogna.