Ezekiel 32:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed abbevererò del tuo sangue la terra nella quale tu nuoti, fin sopra i monti; e i letti de’ fiumi saran ripieni di te.

Italian 2014

Farò bere alla terra il tuo sangue, anzi esso riempirà i monti e i corsi d' acqua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

annaffierò del tuo sangue, fin sui monti, il paese dove nuoti; i canali saranno ripieni di te.

Italian CEI 2008

Farò bere alla terra il tuo scolo, il tuo sangue fino ai monti, e i burroni saranno pieni di te.

Italian IPN

Bagnerò col tuo sangue la terra, col tuo flusso i monti; le gole si riempiranno di te.

Italian NR 1994

annaffierò del tuo sangue, fin sui monti, il paese dove nuoti; i canali saranno ricolmi di te.

Italian Riveduta

annaffierò del tuo sangue, fin sui monti, il paese dove nuoti; e i canali saran ripieni di te.

Italian la nuova diodati

Darò pure da bere alla terra col flusso del tuo sangue, fino ai monti, e gli alvei saranno pieni di te.

italian

Farò bere alla terra il tuo scolo, il tuo sangue, fino ai monti, e i burroni saranno pieni di te.