Ezekiel 32:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io farò scurare sopra te tutti i luminari della luce nel cielo, e manderò tenebre sopra il tuo paese, dice il Signore Iddio.

Italian 2014

Per causa tua non renderò più luminose le luci del cielo e tufferò la tua terra nell' oscurità. Lo affermo io, il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per causa tua, oscurerò tutti gli astri che splendono in cielo, e stenderò le tenebre sul tuo paese’, dice il Signore, l’Eterno.

Italian CEI 2008

Oscurerò tutti gli astri del cielo su di te e stenderò sulla tua terra le tenebre. Oracolo del Signore Dio.

Italian IPN

Tutto ciò che fa luce nel cielo lo farò oscurare su di te, diffonderò le tenebre sulla terra. Oracolo del Signore Dio.

Italian NR 1994

A causa di te, oscurerò tutti gli astri che splendono in cielo e stenderò le tenebre sul tuo paese, dice DIO, il Signore.

Italian Riveduta

Per via di te, oscurerò tutti i luminari che splendono in cielo, e stenderò le tenebre sul tuo paese, dice il ignore, l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Su di te oscurerò tutti i luminari splendenti nel cielo e manderò le tenebre sul tuo paese«, dice il Signore, l’Eterno.

italian

Oscurerò tutti gli astri del cielo su di te e stenderò sulla tua terra le tenebre. Parola del Signore Dio.