Ezekiel 32:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E farò che il cuore di molti popoli si sdegnerà, quando avrò fatto pervenire il grido della tua ruina fra le genti, in paesi che tu non conosci.

Italian 2014

Quando farò sapere la notizia della tua fine, molti popoli rimarranno sconvolti anche in paesi che non conosci.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

‘Affliggerò il cuore di molti popoli, quando farò giungere la notizia della tua rovina fra le nazioni, in paesi che tu non conosci;

Italian CEI 2008

Renderò sgomento il cuore di molti popoli quando farò giungere la notizia della tua rovina alle genti in regioni a te sconosciute.

Italian IPN

Causerò il voltastomaco a molti popoli quando farò arrivare i tuoi brandelli tra le genti, in paesi che non conoscevi.

Italian NR 1994

Affliggerò il cuore di molti popoli, quando farò giungere la notizia della tua rovina fra le nazioni, in paesi che tu non conosci;

Italian Riveduta

Affliggerò il cuore di molti popoli, quando farò giungere la notizia della tua ruina fra le nazioni, in paesi che tu non conosci;

Italian la nuova diodati

»Affliggerò il cuore di molti popoli, quando farò giungere la tua distruzione fra le nazioni, in paesi che non conosci.

italian

Sgomenterò il cuore di molti popoli, quando farò giungere la notizia della tua rovina alle genti, in regioni a te sconosciute.