Ezekiel 33:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando altresì avrò detto all’empio: Di certo tu morrai; se egli si converte dal suo peccato, e fa giudicio, e giustizia;

Italian 2014

Io posso dire a un uomo malvagio che deve morire, ma se questo smette di commettere il male ed agisce con giustizia e rispetta il diritto, non morirà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando avrò detto all’empio: ‘Per certo tu morirai’, se egli si allontana dal suo peccato e pratica ciò che è conforme al diritto e alla giustizia,

Italian CEI 2008

Se dico al malvagio: “Morirai” ed egli si converte dal suo peccato e compie ciò che è retto e giusto,

Italian IPN

E quando dico all' empio che deve morire, se si converte dal suo peccato e rispetta il diritto e la giustizia,

Italian NR 1994

Quando avrò detto all' empio: "Per certo tu morirai", se egli si allontana dal suo peccato e pratica ciò che è conforme al diritto e alla giustizia,

Italian Riveduta

E quando avrò detto all’empio: Per certo tu morrai, s’egli si ritrae dal suo peccato e pratica ciò ch’è conforme al diritto e alla giustizia,

Italian la nuova diodati

Quando invece dico all’empio: »Tu morirai sicuramente«, se si allontana dal suo peccato e compie ciò che è retto e giusto,

italian

Se dico all`empio: Morirai, ed egli desiste dalla sua iniquità e compie ciò che è retto e giusto,