Ezekiel 33:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutti i suoi peccati, ch’egli avrà commessi, non gli saranno ricordati; egli ha fatto giudicio e giustizia; egli viverà di certo.

Italian 2014

Dimenticherò le sue colpe, ed egli vivrà perché ora agisce con giustizia e rispetta il diritto!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti i peccati che ha commesso non saranno più ricordati contro di lui: egli ha praticato ciò che è conforme al diritto e alla giustizia, per certo vivrà.

Italian CEI 2008

nessuno dei peccati commessi sarà più ricordato: egli ha praticato ciò che è retto e giusto e certamente vivrà.

Italian IPN

Tutto il suo peccare non sarà ricordato; ha attuato i decreti e quindi vivrà!

Italian NR 1994

tutti i peccati che ha commessi non saranno più ricordati contro di lui; egli ha praticato ciò che è conforme al diritto e alla giustizia; per certo vivrà.

Italian Riveduta

tutti i peccati che ha commessi non saranno più ricordati contro di lui; egli ha praticato ciò ch’è conforme al diritto ed alla giustizia; per certo vivrà.

Italian la nuova diodati

Nessuno dei peccati da lui commessi sarà piú ricordato contro di lui; egli ha compiuto ciò che è retto e giusto e certamente vivrà.

italian

nessuno dei peccati che ha commessi sarà più ricordato: egli ha praticato ciò che è retto e giusto e certamente vivrà.