Ezekiel 33:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando altresì l’empio si ritrarrà dalla sua empietà, e farà giudicio, e giustizia, egli viverà per queste cose.

Italian 2014

Se invece un uomo malvagio rinunzia al suo comportamento perverso e agisce con giustizia e onestà, grazie a queste potrà vivere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quando l’empio si allontana dalla sua empietà e si comporta secondo il diritto e la giustizia, per questo motivo, vive.

Italian CEI 2008

Se il malvagio si converte dalla sua malvagità e compie ciò che è retto e giusto per questo vivrà.

Italian IPN

e se l' empio si converte dalla sua empietà e rispetta il diritto e la giustizia, a causa di ciò vivrà.

Italian NR 1994

e quando l' empio si allontana dalla sua empietà e cammina secondo il diritto e la giustizia, a motivo di questo, vive.

Italian Riveduta

e quando l’empio si ritrae dalla sua empietà e si conduce secondo il diritto e la giustizia, a motivo di questo, vive.

Italian la nuova diodati

Quando invece l’empio si allontana dalla sua empietà e compie ciò che è retto e giusto, per questo egli vivrà.

italian

Se l`empio desiste dall`empietà e compie ciò che è retto e giusto, per questo vivrà.