Ezekiel 33:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed esso, veggendo venir la spada sopra il paese, avrà sonato con la tromba, ed avrà avvisato il popolo;

Italian 2014

Quando vede venire l' esercito nemico nel proprio territorio, suona la tromba per avvertire la gente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed egli, vedendo venire la spada contro il paese, suonerà il corno e avvertirà il popolo,

Italian CEI 2008

questi vedendo sopraggiungere la spada sul paese suona il corno e dà l’allarme al popolo

Italian IPN

se vede la spada venire contro il paese e suona la tromba e sveglia il popolo

Italian NR 1994

ed egli, vedendo venire la spada contro il paese, sonerà il corno e avvertirà il popolo;

Italian Riveduta

ed egli, vedendo venire la spada contro il paese, sonerà il corno e avvertirà il popolo,

Italian la nuova diodati

se vede la spada venire contro il paese, e suona la tromba e avverte il popolo,

italian

e questa, vedendo sopraggiungere la spada sul paese, suona la tromba e dá l`allarme al popolo: