Ezekiel 34:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poiché, così dice il Signore, l’Eterno: Eccomi! io stesso domanderò delle mie pecore, e ne andrò in cerca.

Italian 2014

"Io, Dio, il Signore, dichiaro che ora io stesso mi occuperò e avrò cura del mio gregge.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché, così dice il Signore, l’Eterno: ‘Eccomi! io stesso domanderò delle mie pecore, e andrò in cerca di loro.

Italian CEI 2008

Perché così dice il Signore Dio: Ecco io stesso cercherò le mie pecore e le passerò in rassegna.

Italian IPN

Sì, così dice Dio, mio Signore: Ecco, io stesso andrò in cerca delle mie pecore e le visiterò nella loro dispersione.

Italian NR 1994

«Infatti così dice DIO, il Signore: Eccomi! io stesso mi prenderò cura delle mie pecore e andrò in cerca di loro.

Italian Riveduta

Poiché, così dice il Signore, l’Eterno: Eccomi! io stesso domanderò delle mie pecore, e ne andrò in cerca.

Italian la nuova diodati

Poiché cosí dice il Signore, l’Eterno: »Ecco, io stesso andrò in cerca delle mie pecore e ne avrò cura.

italian

Perché dice il Signore Dio: Ecco, io stesso cercherò le mie pecore e ne avrò cura.