Ezekiel 34:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

io salverò le mie pecore, ed esse non saranno più abbandonate alla rapina; e giudicherò fra pecora e pecora.

Italian 2014

Ma io le salverò, impedirò che diventino preda di qualcuno. Ristabilirò la giustizia nel gregge.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

io salverò le mie pecore, ed esse non saranno più abbandonate alla rapina; giudicherò fra pecora e pecora.

Italian CEI 2008

io salverò le mie pecore e non saranno più oggetto di preda: farò giustizia fra pecora e pecora.

Italian IPN

io salverò le mie pecore; non saranno più un bottino e giudicherò tra una pecora e l' altra.

Italian NR 1994

io salverò le mie pecore ed esse non saranno più abbandonate alla rapina; giudicherò tra pecora e pecora.

Italian Riveduta

io salverò le mie pecore, ed esse non saranno più abbandonate alla rapina; e giudicherò fra pecora e pecora.

Italian la nuova diodati

io salverò le mie pecore e non diventeranno piú una preda, e giudicherò fra pecora e pecora.

italian

io salverò le mie pecore e non saranno più oggetto di preda: farò giustizia fra pecora e pecora.