Ezekiel 34:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E conosceranno che io, l’Eterno, l’Iddio loro, sono con esse, e che esse, la casa d’Israele, sono il mio popolo, dice il Signore, l’Eterno.

Italian 2014

Allora tutti riconosceranno che io il Signore, loro Dio, proteggo Israele e che questo è veramente il mio popolo. Lo dichiaro io, Dio, il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Conosceranno che io, l’Eterno, il loro Dio, sono con esse, e che esse, la casa d’Israele, sono il mio popolo’, dice il Signore, l’Eterno.

Italian CEI 2008

Sapranno che io sono il Signore loro Dio ed essi la casa d’Israele sono il mio popolo. Oracolo del Signore Dio.

Italian IPN

Riconosceranno che io sono il Signore, loro Dio, vicino a loro, ed essi saranno il mio popolo, la casa d' Israele. Oracolo di Dio, mio Signore.

Italian NR 1994

Conosceranno che io, il SIGNORE, loro Dio, sono con loro, e che esse, la casa d' Israele, sono il mio popolo, dice DIO, il Signore.

Italian Riveduta

E conosceranno che io, l’Eterno, l’Iddio loro, sono con esse, e che esse, la casa d’Israele, sono il mio popolo, dice il Signore, l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Cosí riconosceranno che io, l’Eterno, il loro DIO, sono con loro, e che essi, la casa d’Israele, sono il mio popolo«, dice il Signore, l’Eterno.

italian

Sapranno che io, il Signore, sono il loro Dio e loro, la gente d`Israele, sono il mio popolo. Parola del Signore Dio.